1
00:00:27,990 --> 00:00:30,390
Buenas noches aficionados.

2
00:00:31,990 --> 00:00:36,770
La historia de esta noche se llama
"Toro en una tienda china"

3
00:00:36,800 --> 00:00:40,470
así que decidimos complacernos
en un poco de toreo.

4
00:00:45,140 --> 00:00:48,410
Un caso evidente de
identidad equivocada.

5
00:00:48,440 --> 00:00:51,250
Originalmente yo era
haber aparecido

6
00:00:51,280 --> 00:00:53,850
en el ceñido
pantalones de matador,

7
00:00:54,680 --> 00:00:56,990
sin embargo, en el último momento,

8
00:00:57,020 --> 00:01:00,060
se decidió que
este era un espectáculo para el cual

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,860
la television
La audiencia aún no estaba lista.

10
00:01:04,260 --> 00:01:08,060
La televisión es como
el toreo en un aspecto.

11
00:01:08,100 --> 00:01:11,100
Ambos tienen lo que se llama
"el momento de la verdad."

12
00:01:13,600 --> 00:01:19,070
En el toreo,
es el momento
el matador se enfrenta al toro,

13
00:01:19,070 --> 00:01:22,210
antes de que se convierta
él a la hamburguesa.

14
00:01:23,510 --> 00:01:25,980
Damas y caballeros,

15
00:01:26,880 --> 00:01:28,450
el momento de la verdad.

16
00:02:06,050 --> 00:02:08,660
Buenas tardes.
Soy Dennis O'Finn.

17
00:02:12,460 --> 00:02:15,430
Soy la señorita Hildy-Lou.

18
00:02:15,460 --> 00:02:17,930
Bienvenido a 909 Lexington.

19
00:02:17,970 --> 00:02:19,070
Ah, gracias.

20
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
Buenas tardes, señoras.

21
00:02:29,080 --> 00:02:30,550
Buenas tardes.

22
00:02:30,580 --> 00:02:31,780
Estos son mis invitados.

23
00:02:33,250 --> 00:02:34,420
Señorita Birdie.

24
00:02:34,450 --> 00:02:35,620
Señorita Birdie.

25
00:02:35,650 --> 00:02:37,290
Señorita Bessie.
Señorita Bessie.

26
00:02:37,320 --> 00:02:38,390
Señorita Samanta.

27
00:02:38,420 --> 00:02:40,120
Señorita Samanta.

28
00:02:40,160 --> 00:02:42,190
Fue muy amable de tu parte.
para pasar por aquí.

29
00:02:42,220 --> 00:02:44,360
Bueno, es muy amable de tu parte.
para preguntarme.

30
00:02:44,390 --> 00:02:47,200
Como somos vecinos,
ya es hora
nos hicimos amigos.

31
00:02:47,230 --> 00:02:49,960
Si, eso es lo que
hemos estado pensando.

32
00:02:51,470 --> 00:02:52,630
Por eso llamamos.

33
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
(CALLANDO)

34
00:02:55,140 --> 00:02:56,840
Ahora, ¿cuál es el problema?
Una de ustedes encantadoras damas

35
00:02:56,870 --> 00:02:58,740
extraviar un dedal
o un par de tijeras?

36
00:02:58,770 --> 00:03:03,110
Oh, no.
Por qué, no te molestaríamos
por una cosa así.

37
00:03:03,140 --> 00:03:04,810
Bueno,
no estás tratando de decirme

38
00:03:04,850 --> 00:03:06,510
tiene cualquier cosa
que ver con mi trabajo?

39
00:03:06,550 --> 00:03:08,180
Sabes lo que hago.

40
00:03:08,220 --> 00:03:10,820
Oh,
Sí, sabemos todo sobre ti.

41
00:03:11,550 --> 00:03:13,390
Usted es el Sr. Dennis O'Finn.

42
00:03:13,420 --> 00:03:17,160
tienes 45 años,
vives al otro lado de la cancha,

43
00:03:18,290 --> 00:03:21,460
y ni siquiera estás casado.

44
00:03:21,500 --> 00:03:24,300
y tu tienes

45
00:03:25,970 --> 00:03:28,940
una marca de fresa en
tu hombro izquierdo.

46
00:03:28,970 --> 00:03:32,170
Y lo haces
ejercicios todas las mañanas,

47
00:03:32,210 --> 00:03:36,280
y tu eres
un detective de primera clase
en Homicidio.

48
00:03:36,310 --> 00:03:39,080
Bueno,
has hecho un trabajo minucioso.

49
00:03:39,080 --> 00:03:41,120
Parece que sabes más sobre mí
que mi propia madre.

50
00:03:42,280 --> 00:03:44,090
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?

51
00:04:12,610 --> 00:04:14,080
¿Cómo ha ocurrido?

52
00:04:15,280 --> 00:04:17,190
¿No se ve bonita?
Pobre Isabel.

53
00:04:18,690 --> 00:04:21,860
BESSIE: El pañuelo de lavanda
es tan apropiado.

54
00:04:21,890 --> 00:04:23,220
SAMANTHA: Mi bolso de cuentas.

55
00:04:23,930 --> 00:04:26,430
Y mi boa de plumas.

56
00:04:26,460 --> 00:04:30,070
Pobre Isabel. que pena
ella no podría ser
Aquí para disfrutarlo todo.

57
00:04:30,070 --> 00:04:32,130
¿Has llamado a un médico?

58
00:04:32,170 --> 00:04:33,670
No es necesario, está muerta.

59
00:04:34,870 --> 00:04:37,140
Pero tu médico tiene que firmar.
el certificado de defunción.

60
00:04:39,070 --> 00:04:40,940
no puedo decirte
cuanto lo siento.

61
00:04:43,310 --> 00:04:44,910
Oh, Sr. O'Finn.

62
00:04:47,820 --> 00:04:50,120
¿No vas a
hacernos alguna pregunta?

63
00:04:50,720 --> 00:04:51,690
No.

64
00:04:53,190 --> 00:04:58,160
Sí, pensamos
Tendrías que investigar.

65
00:05:00,030 --> 00:05:02,700
Oh,
Ahora veo por qué me llamaste.

66
00:05:02,730 --> 00:05:05,870
Pero no lo entiendes.
mi negocio no es
muerte natural, es asesinato.

67
00:05:07,400 --> 00:05:09,270
Ah, lo siento. yo
No quise asustarte.

68
00:05:12,040 --> 00:05:13,710
Dime,
¿Estuvo enferma mucho tiempo?

69
00:05:14,540 --> 00:05:19,580
No. Ella se fue en unos minutos.

70
00:05:19,610 --> 00:05:23,350
Lo agradeceríamos
si tomaras
cuidar de todo.

71
00:05:23,390 --> 00:05:26,090
DENNIS: Lo siento,
pero ese no es mi trabajo.

72
00:05:26,120 --> 00:05:29,360
Por supuesto, estaríamos
Me alegro de verte de nuevo.

73
00:05:29,390 --> 00:05:31,460
Le dije: "Lo siento,
ese no es mi trabajo."

74
00:05:31,490 --> 00:05:32,730
Oh.

75
00:05:35,060 --> 00:05:36,330
Enviaré al forense.

76
00:05:36,360 --> 00:05:39,500
¿Pero volverás?

77
00:05:39,530 --> 00:05:41,640
Bueno, es lindo
que me preguntes, pero ellos

78
00:05:41,670 --> 00:05:43,170
mantenme bastante ocupado
abajo en el cuartel general.

79
00:05:45,370 --> 00:05:46,170
Señoras.

80
00:05:48,610 --> 00:05:49,940
No te molestes en acompañarme.

81
00:06:05,530 --> 00:06:07,900
Seguro que te quedas atascado
con los doozies,
¿no?

82
00:06:08,430 --> 00:06:10,570
Eso parece.

83
00:06:10,600 --> 00:06:12,700
¿Por qué no podría
han estado fuera de servicio
¿Cuándo llamaron esas señoras?

84
00:06:12,730 --> 00:06:15,740
Oh, ¿desde cuándo?
has sido uno de los que se opone
a la compañía de damas?

85
00:06:18,370 --> 00:06:21,940
Me sentí como un toro en
una cacharrería en ese lugar.

86
00:06:22,040 --> 00:06:24,850
Pobres viejos.
Simplemente sentado,
esperando morir.

87
00:06:26,650 --> 00:06:28,920
Deberías haber visto el camino
Ese cadáver estaba engalanado.

88
00:06:28,950 --> 00:06:30,620
Como si fuera a una fiesta.

89
00:06:30,650 --> 00:06:33,360
Suena como si ella fuera toda
lista para su funeral.

90
00:06:33,390 --> 00:06:35,190
puedo decirte que
Me puso los pelos de punta.

91
00:06:35,220 --> 00:06:36,490
(SUENA EL TELÉFONO)

92
00:06:38,330 --> 00:06:41,130
Hola Kramer. Oh sí.

93
00:06:41,160 --> 00:06:43,060
Aquí,
es el forense para ti.

94
00:06:44,630 --> 00:06:45,930
Hola bill.

95
00:06:47,440 --> 00:06:49,240
Si, la anciana
Desde 909 Lexington.

96
00:06:51,770 --> 00:06:52,840
¿Qué?

97
00:06:53,880 --> 00:06:55,210
¿Está seguro?

98
00:06:57,710 --> 00:06:58,980
¿Arsénico?

99
00:07:02,020 --> 00:07:04,420
Uno, dos,

100
00:07:04,450 --> 00:07:06,790
tres, cuatro, cinco.

101
00:07:06,820 --> 00:07:11,430
¿No crees que nosotros
¿Podría tener uno extra?
El señor O'Finn es un gran hombre.

102
00:07:11,460 --> 00:07:14,330
Bueno, puede que sea un gran hombre.
pero eso no
convertirlo en un glotón.

103
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
¿Por favor?

104
00:07:15,800 --> 00:07:17,930
Ah, bueno, ya que es para él.

105
00:07:19,070 --> 00:07:20,700
Gracias.

106
00:07:20,740 --> 00:07:25,510
¿No es bueno tener un hombre?
¿Vienes a la casa otra vez?

107
00:07:25,540 --> 00:07:29,310
Oh, no puedo ver que haga mucho
diferencia uno
manera u otra.

108
00:07:29,340 --> 00:07:31,580
No, no hay ninguna diferencia.

109
00:07:33,050 --> 00:07:35,050
Pero no lo has hecho
usé ese delantal

110
00:07:35,050 --> 00:07:36,580
desde los techadores
Estuvimos aquí hace seis años.

111
00:07:40,960 --> 00:07:43,160
Ojalá tuviera mi boa de plumas.

112
00:07:43,190 --> 00:07:45,390
no he estado
sin él en importante

113
00:07:45,430 --> 00:07:47,800
ocasiones como esta
en los últimos 30 años.

114
00:07:47,830 --> 00:07:49,660
Sé lo que quieres decir, querida.

115
00:07:49,700 --> 00:07:52,800
Parece que no puedo encontrar
un lugar seguro para mi dinero

116
00:07:52,830 --> 00:07:54,840
ahora que mi
El bolso de cuentas ya no está.

117
00:07:54,870 --> 00:07:56,470
¿Qué dinero?

118
00:07:56,500 --> 00:07:58,710
¿Has estado
resistiéndonos,
¿Señorita Samantha?

119
00:07:58,740 --> 00:08:04,610
Oh, no. Sólo algunas monedas francesas
que salvé
de mi gran gira.

120
00:08:08,080 --> 00:08:10,090
¡Qué lástima que
dimos todas nuestras cosas

121
00:08:10,120 --> 00:08:12,120
a Isabel. ella
No puedo apreciarlos ahora.

122
00:08:12,150 --> 00:08:14,520
(CALLANDO) Los muertos
nunca están lejos.

123
00:08:16,490 --> 00:08:18,290
Además, ella parecía tan
Bonito para el Sr. O'Finn.

124
00:08:18,330 --> 00:08:20,060
Por eso nosotros
se los dio.

125
00:08:23,400 --> 00:08:27,240
Uno, dos, tres,

126
00:08:30,510 --> 00:08:32,540
cuatro, cinco.

127
00:08:32,570 --> 00:08:34,440
Eso es suficiente.

128
00:08:37,280 --> 00:08:39,610
¿Qué tal un lugar
para la señorita elizabeth
¿en memoria?

129
00:08:40,520 --> 00:08:41,880
Por supuesto que lo haremos.

130
00:08:45,050 --> 00:08:48,490
Y sacaremos pajitas
para ver quién se sienta al lado del Sr.
O'Finn.

131
00:08:48,520 --> 00:08:50,860
Como lo hacemos con todos
decisiones importantes.

132
00:08:50,890 --> 00:08:52,060
¡Oh!

133
00:08:52,060 --> 00:08:53,060
(Suena el timbre)

134
00:08:53,090 --> 00:08:54,700
¡Por amor! ¡Él está aquí!

135
00:08:54,730 --> 00:08:55,860
Ah, él está aquí. ¡Él está aquí!

136
00:08:57,870 --> 00:08:58,900
Señoras.

137
00:09:06,540 --> 00:09:07,610
Buenas tardes.

138
00:09:07,640 --> 00:09:09,310
Buenas tardes, Sr. O'Finn.

139
00:09:20,590 --> 00:09:21,660
Buenas tardes, señoras.

140
00:09:21,690 --> 00:09:23,220
TODOS: Buenas tardes.

141
00:09:23,260 --> 00:09:25,430
Me alegro de ver eso
todos ustedes están soportando
tan bien en tu duelo.

142
00:09:29,600 --> 00:09:32,070
Traje estos de vuelta.
Pensé que tu
tal vez quiera conservarlos

143
00:09:32,100 --> 00:09:33,570
como recordatorios de
tu amigo fallecido.

144
00:09:34,270 --> 00:09:36,340
¡Mi bolso de cuentas!

145
00:09:36,370 --> 00:09:38,370
Mi pañuelo de lavanda.

146
00:09:40,040 --> 00:09:44,450
Mi boa de plumas.
Pensé que lo haría
nunca lo vuelvas a ver.

147
00:09:44,480 --> 00:09:46,580
Ya no necesitamos esto
ahora que está aquí.

148
00:09:58,790 --> 00:10:01,800
Ahora veo como tu
saber mucho sobre mí.

149
00:10:01,830 --> 00:10:04,030
hay una ley
contra las damas que miran furtivamente,
ya sabes.

150
00:10:04,070 --> 00:10:06,100
no lo dirás
sobre nosotros, ¿quieres?

151
00:10:06,130 --> 00:10:07,540
Prometo que no lo diré.

152
00:10:09,140 --> 00:10:12,610
De hecho, estoy aquí.
en asuntos mucho más serios.

153
00:10:12,640 --> 00:10:14,440
Señoras,
lamento informarte

154
00:10:14,480 --> 00:10:16,440
que tu querido amigo,
Señorita Isabel,

155
00:10:16,480 --> 00:10:18,310
no murió por causas naturales.

156
00:10:20,180 --> 00:10:24,090
Ahora ni una palabra más
hasta que nos hayamos sentado todos.

157
00:10:24,990 --> 00:10:26,190
¡Una fiesta de té!

158
00:10:29,290 --> 00:10:30,960
Oh, ¿no es divertido?

159
00:10:30,990 --> 00:10:32,030
(EXCLAMA)

160
00:10:33,360 --> 00:10:34,600
¿Algo anda mal?

161
00:10:34,630 --> 00:10:36,800
si,
acabas de sentarte sobre Elizabeth.

162
00:10:38,270 --> 00:10:39,700
Ah, le pido perdón.

163
00:10:41,140 --> 00:10:42,770
Ahora, sobre la señorita Elizabeth.

164
00:10:42,800 --> 00:10:44,940
Ya ves, el forense
descubrió que ella

165
00:10:44,970 --> 00:10:47,210
tragó un poco
grandes dosis de arsénico.

166
00:10:47,240 --> 00:10:49,210
¿Oh?
¿Quieres una taza de té?

167
00:10:49,240 --> 00:10:50,380
No te molestes.

168
00:10:51,750 --> 00:10:53,880
¿Dónde crees que
¿Tiene arsénico?

169
00:10:53,920 --> 00:10:56,650
No es ningún problema. ¿Taza de té?

170
00:10:56,690 --> 00:10:59,690
Señoras,
Debo decirte que estoy aquí
a título oficial.

171
00:10:59,720 --> 00:11:01,160
Que lindo.

172
00:11:03,160 --> 00:11:05,090
Este arsénico,
¿de dónde vino?

173
00:11:05,130 --> 00:11:06,360
Del armario, por supuesto.

174
00:11:07,330 --> 00:11:09,460
Ah, por supuesto.

175
00:11:09,500 --> 00:11:11,630
Verás, no es ningún problema.
una taza de té, de verdad.

176
00:11:11,670 --> 00:11:13,640
Mira, hay
Una galleta extra para ti.

177
00:11:16,440 --> 00:11:18,310
¿Qué haría?
el arsénico está haciendo
en tu armario?

178
00:11:18,340 --> 00:11:22,640
Ahí es donde yo
guarda el veneno para ratas,
en un viejo recipiente de azúcar.

179
00:11:22,680 --> 00:11:25,310
Isabel era traviesa
hurgando allí.

180
00:11:25,350 --> 00:11:27,580
es uno de
las reglas de mi casa.

181
00:11:29,080 --> 00:11:30,490
Bueno,
por ese poco de audacia,

182
00:11:30,520 --> 00:11:32,090
la pobre mujer estaba
ciertamente castigado.

183
00:11:32,120 --> 00:11:34,190
¿Tomar azúcar en tu té?

184
00:11:35,690 --> 00:11:39,530
Realmente no tengo tiempo
y no me gusta mucho el té.

185
00:11:39,560 --> 00:11:40,360
Oh.

186
00:11:42,260 --> 00:11:43,900
¿Tienes té?
con todas tus comidas?

187
00:11:43,930 --> 00:11:46,200
HILDY-LOU: Bueno, sí.

188
00:11:46,230 --> 00:11:48,100
y supongo
el bote de té se guarda

189
00:11:48,100 --> 00:11:49,900
en el mismo
¿Alacena con el azúcar?

190
00:11:49,940 --> 00:11:51,640
Quiero decir, con el arsénico.

191
00:11:51,670 --> 00:11:54,110
¿Estás intentando
Dile a la señorita Hildy-Lou
¿Cómo manejar su cocina?

192
00:11:54,110 --> 00:11:56,540
El cielo no lo quiera.

193
00:11:56,580 --> 00:11:58,510
Supongo que ustedes, señoras, creen
fue un accidente?

194
00:11:58,550 --> 00:12:00,250
Ella confundió el arsénico
por el azúcar?

195
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
TODOS: Ah, sí.
Fue un accidente.

196
00:12:03,280 --> 00:12:05,690
Un accidente muy fatal.
Pobre señorita Isabel.

197
00:12:05,720 --> 00:12:07,660
TODOS:
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Señor O'Finn?

198
00:12:07,690 --> 00:12:08,960
Disculpen, señoras.

199
00:12:09,060 --> 00:12:10,290
Sr. O'Finn.

200
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
¿No lo estarás?
volver otra vez?

201
00:12:14,430 --> 00:12:18,670
En caso de que lo descubras
algo mas
¿Sobre la pobre Isabel?

202
00:12:18,700 --> 00:12:20,470
Quieres decir, en caso de que
¿No fue un accidente?

203
00:12:20,500 --> 00:12:23,570
¿No volverás otra vez?
para encontrar pistas?

204
00:12:23,610 --> 00:12:28,640
estoy seguro
la casa está llena de ellos,
Estimado señor O'Finn.

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,710
DENIS:
Los chicos del laboratorio criminalístico.
terminará más tarde.

206
00:12:30,750 --> 00:12:33,520
Oh querido. pensé
lo estabas manejando.

207
00:12:33,550 --> 00:12:37,490
Quieres decir,
¿No te volveremos a ver?

208
00:12:37,520 --> 00:12:39,550
Ustedes señoras tenían
mejor encontrar uno más

209
00:12:39,590 --> 00:12:41,160
lugar adecuado para
ese bote en particular.

210
00:12:44,660 --> 00:12:48,100
BESSIE: Se ha ido.
Realmente se ha ido.

211
00:12:48,130 --> 00:12:49,530
(BESSIE SOLDANDO)

212
00:12:49,560 --> 00:12:51,500
Y nunca volverá.

213
00:12:53,300 --> 00:12:55,700
Ya veremos sobre eso.

214
00:13:06,580 --> 00:13:07,950
¿Puedes verlo?

215
00:13:14,960 --> 00:13:18,660
y puedo ver
la marca de la fresa
en su hombro izquierdo.

216
00:13:20,500 --> 00:13:21,460
(tarareando)

217
00:13:24,830 --> 00:13:26,670
(CANTANDO MI MADRE
Y PADRE ERA IRLANDÉS)

218
00:13:41,080 --> 00:13:42,680
(CANTA EN FUERTE)

219
00:13:44,490 --> 00:13:45,550
(GEMIDOS)

220
00:13:48,660 --> 00:13:50,660
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?

221
00:13:50,690 --> 00:13:51,890
Nos dejó fuera.

222
00:13:51,930 --> 00:13:53,290
Oh querido.

223
00:13:53,330 --> 00:13:55,100
Bueno, ¿qué haremos ahora?

224
00:14:14,520 --> 00:14:17,850
Ahora dime, ¿qué pasó?

225
00:14:17,890 --> 00:14:20,520
Ah, pregúntele a la señorita Hildy-Lou.
Ella la encontró.
¿No es así?

226
00:14:20,560 --> 00:14:21,590
¿Es eso cierto?

227
00:14:21,620 --> 00:14:23,860
Sí, lo hice. Yo...

228
00:14:23,890 --> 00:14:25,630
Fue justo antes de la hora del té,

229
00:14:25,660 --> 00:14:29,530
y entré
aquí con la bandeja
y la encontró tirada allí.

230
00:14:29,560 --> 00:14:32,070
Estaba tan molesto,
Dejé todo.

231
00:14:35,240 --> 00:14:37,140
¿Alguien ha tocado algo?

232
00:14:39,170 --> 00:14:40,410
¿Señorita Birdie?

233
00:14:41,640 --> 00:14:45,610
cuando la vi
y supe que vendrías,

234
00:14:45,650 --> 00:14:49,250
le di mi
boa de plumas para usar,
pero sólo para un préstamo.

235
00:14:49,280 --> 00:14:53,220
Y le di mi
pañuelo de lavanda.
A ella le gustó mucho.

236
00:14:54,890 --> 00:14:58,790
No. No toqué nada.
No tenía nada que darle.

237
00:14:58,830 --> 00:15:00,230
Oh, sí, lo hice.

238
00:15:00,260 --> 00:15:03,300
Le di una taza extra de té.
antes de la hora del té.

239
00:15:03,330 --> 00:15:05,830
ella se quejó
de tener hambre.

240
00:15:05,870 --> 00:15:07,600
¿Puedo tener la copa?

241
00:15:07,640 --> 00:15:10,610
Oh,
Lo lavé y lo guardé.
Era la buena porcelana.

242
00:15:11,610 --> 00:15:13,410
Oh, ya veo, la buena porcelana.

243
00:15:16,040 --> 00:15:19,680
Señoras, tengo miedo esta vez.
te espera
una investigación exhaustiva.

244
00:15:19,710 --> 00:15:21,350
Me temo que eres
en verdaderos problemas.

245
00:15:21,380 --> 00:15:23,220
¡Oh! ¿Crees que es un asesinato?

246
00:15:23,250 --> 00:15:24,820
(CALLANDO) Hildy-Lou.

247
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
Sí.
De hecho, lo hago.

248
00:15:33,160 --> 00:15:34,760
Bote de té, negativo.

249
00:15:35,800 --> 00:15:38,800
Bote de arsénico, negativo.

250
00:15:38,830 --> 00:15:41,870
Les hemos hecho todas las pruebas.
Ni siquiera hay
una sola impresión.

251
00:15:43,570 --> 00:15:45,310
Y una vez más,
estos no llevaron a ninguna parte.

252
00:15:45,340 --> 00:15:48,880
Pero el laboratorio médico demostró
ese té era
cargado de arsénico.

253
00:15:48,910 --> 00:15:51,580
Oh, es asesinato, está bien.
debe haber
una pista en alguna parte.

254
00:15:51,610 --> 00:15:53,580
lo que no entiendo
así lo supo el asesino

255
00:15:53,620 --> 00:15:55,680
cual de las damas
A continuación tomaría té.

256
00:15:55,720 --> 00:15:57,350
Es un enigma.

257
00:15:57,390 --> 00:15:59,090
Lo es, si tu
considera que el asesino fue

258
00:15:59,090 --> 00:16:00,820
después de la señorita
Samantha en particular.

259
00:16:00,860 --> 00:16:02,660
tengo una corazonada
a ella no le importaba
quién bebió té a continuación.

260
00:16:02,690 --> 00:16:04,630
Ella simplemente se deja caer
el arsénico en el té

261
00:16:04,660 --> 00:16:06,700
y dice primero en llegar,
primer servicio.

262
00:16:06,730 --> 00:16:07,660
¿Pero por qué?

263
00:16:08,530 --> 00:16:09,660
¿Por qué?

264
00:16:09,700 --> 00:16:10,870
Ojalá lo supiera.

265
00:16:13,370 --> 00:16:14,800
¿Qué ganarían?
¿Por la muerte de la señorita Samantha?

266
00:16:14,840 --> 00:16:16,570
ella ciertamente
no tenia dinero.

267
00:16:16,600 --> 00:16:18,610
Por lo que he visto,
todos ellos viven juntos

268
00:16:18,640 --> 00:16:20,640
con la paz y
silencio de una banda de ángeles.

269
00:16:20,680 --> 00:16:22,240
Tal vez uno de ellos
se volvió loca.

270
00:16:22,280 --> 00:16:23,880
Uno de ellos. ¿Cuál?

271
00:16:25,450 --> 00:16:26,780
Todos sabían donde
el té estaba y ellos

272
00:16:26,820 --> 00:16:28,580
todos sabían donde
Se guardó el arsénico.

273
00:16:28,620 --> 00:16:30,490
Pero la señorita Hildy-Lou admitió
que ella era la indicada

274
00:16:30,520 --> 00:16:32,850
¿Quién dio la taza extra de té?
a la señorita Samantha.

275
00:16:32,890 --> 00:16:34,590
Ella debe ser la indicada.

276
00:16:34,620 --> 00:16:36,160
TÉCNICO: Eso es demasiado simple.

277
00:16:36,190 --> 00:16:38,690
no lo olvides
que la taza de té,
así como el bote,

278
00:16:38,730 --> 00:16:40,800
contenía suficiente arsénico
para derribar
toda una manzana de la ciudad.

279
00:16:40,830 --> 00:16:43,230
Bueno, quienquiera que sea,
ellos estan consiguiendo

280
00:16:43,260 --> 00:16:45,400
un buen comienzo
aquí en 909 Lexington.

281
00:16:45,430 --> 00:16:47,070
Bueno, eso deja
Señorita Hildy-Lou fuera.

282
00:16:47,100 --> 00:16:50,070
ella no querría
perder sus ingresos
como dueña de esa casa.

283
00:16:50,070 --> 00:16:54,380
Sí, tienes razón.
Además, señorita
Hildy-Lou preparó ese té.

284
00:16:54,410 --> 00:16:56,510
Si supiera que estaba envenenado,
ella ciertamente

285
00:16:56,540 --> 00:16:58,410
no se sentaría
y beberlo ella misma.

286
00:16:59,550 --> 00:17:00,720
Creo que lo tengo.

287
00:17:09,120 --> 00:17:10,860
nunca pensé
vería el día

288
00:17:10,890 --> 00:17:12,860
cuando tendría una palabra
decir en su contra,

289
00:17:12,890 --> 00:17:16,530
pero no creo que el Sr.
O'Finn es muy brillante.

290
00:17:16,560 --> 00:17:18,530
Qué cosa tan terrible para decir.

291
00:17:18,570 --> 00:17:20,470
¡Creo que deberías darte vergüenza!

292
00:17:20,500 --> 00:17:22,700
No necesitas gritar.
No estoy sordo.

293
00:17:24,640 --> 00:17:28,540
¿Bien? Han pasado tres días.
No lo hemos visto.

294
00:17:28,580 --> 00:17:30,610
Ni siquiera tiene
inventa una pista.

295
00:17:30,650 --> 00:17:33,450
Resolver el arduo trabajo del asesinato.

296
00:17:33,480 --> 00:17:36,350
El señor O'Finn
llegar a una respuesta.
Ya ves si no tengo razón.

297
00:17:36,380 --> 00:17:39,750
No sé.
Quizás Bessie tenga razón.

298
00:17:39,790 --> 00:17:42,820
Sr.
O'Finn ha estado en Homicidios
durante más de 20 años.

299
00:17:42,860 --> 00:17:44,390
no han mantenido
él allí para nada.

300
00:17:44,430 --> 00:17:47,830
Quizás esté corriendo hacia abajo.
Podría suceder.

301
00:17:47,860 --> 00:17:50,570
Tal vez haya conocido a su
partido por primera vez.

302
00:17:50,600 --> 00:17:53,230
Tengo fe en él.

303
00:17:53,270 --> 00:17:58,540
Esa frente suya.
Un hombre con frente
así simplemente no puede fallar.

304
00:17:58,570 --> 00:18:02,910
Mi prometido, Jonás,
Tenía una frente así.
Un hombre de verdadero carácter.

305
00:18:04,010 --> 00:18:05,580
Se escapó, ¿no?

306
00:18:06,350 --> 00:18:08,720
Eso es exactamente lo que quiero decir.

307
00:18:08,750 --> 00:18:11,690
No importa lo duro
Intenté atraparlo,
él siempre se escapaba.

308
00:18:12,820 --> 00:18:14,760
Eso mostró determinación,
fuerza.

309
00:18:15,920 --> 00:18:18,690
nunca he parado
amándolo por eso.

310
00:18:18,730 --> 00:18:21,600
Cuéntanos sobre Jonás.
me encanta escuchar
hablas de él.

311
00:18:23,200 --> 00:18:24,800
Bueno...

312
00:18:24,830 --> 00:18:26,170
(Suena el timbre)

313
00:18:26,200 --> 00:18:28,170
Ese es él. Sr. O'Finn.

314
00:18:28,200 --> 00:18:29,770
El repartidor de periódicos, más probablemente.

315
00:18:34,910 --> 00:18:37,210
Entra, Sr. O'Finn.

316
00:18:37,250 --> 00:18:39,050
Buenas tardes.

317
00:18:39,080 --> 00:18:40,550
¿No quieres entrar?

318
00:18:45,690 --> 00:18:47,060
Buenas tardes, señoras.

319
00:18:47,060 --> 00:18:49,690
AMBOS: Buenas tardes, Sr.
O'Finn.

320
00:18:49,720 --> 00:18:51,430
Ahora todos dicen
nada fue tocado después

321
00:18:51,460 --> 00:18:53,360
La señorita Samantha
se descubrió la muerte.

322
00:18:53,400 --> 00:18:55,060
Así es.
No, nada lo fue.

323
00:18:55,060 --> 00:18:56,830
Nada.

324
00:18:56,870 --> 00:18:59,530
entré y la encontré
y dejó caer la bandeja,
como te dije.

325
00:19:01,070 --> 00:19:03,370
Señorita Hildy-Lou,
Te arresto por los asesinatos

326
00:19:03,410 --> 00:19:05,710
de la señorita elizabeth
y la señorita Samantha.

327
00:19:05,740 --> 00:19:11,180
Oh, señor O'Finn, creo
eres simplemente maravilloso.

328
00:19:11,210 --> 00:19:13,150
Mira, te dije que era inteligente.

329
00:19:13,180 --> 00:19:14,880
¿Cómo lo descubriste?

330
00:19:16,580 --> 00:19:18,090
tu entiendes
¿Qué estoy diciendo?

331
00:19:18,720 --> 00:19:21,020
Oh sí.

332
00:19:21,020 --> 00:19:23,860
Y creo que fue
muy inteligente de tu parte
haberlo descubierto.

333
00:19:26,430 --> 00:19:28,160
No podría haber
sido alguien más.

334
00:19:28,200 --> 00:19:30,500
Mira, cuando ponemos
las tazas juntas,
encontramos que faltaba una pieza.

335
00:19:30,530 --> 00:19:32,300
Eso me dio una pista.

336
00:19:32,330 --> 00:19:33,700
Faltaba el asa de la taza.

337
00:19:36,200 --> 00:19:38,040
Las manijas eran
Falta en todas las tazas.

338
00:19:38,070 --> 00:19:41,110
Y eso te decidió
que lo habia hecho?

339
00:19:41,140 --> 00:19:43,810
la dama que
llevó estos platos en
es un alma frugal y trabajadora

340
00:19:43,850 --> 00:19:45,410
quien ha logrado
mantenerse a sí misma

341
00:19:45,450 --> 00:19:47,050
ejecutando esto
pensión.

342
00:19:47,050 --> 00:19:49,050
ella ha tenido que aprender
escatimar y ahorrar,

343
00:19:49,050 --> 00:19:51,190
para cuidar de ella
escasas posesiones.

344
00:19:51,220 --> 00:19:54,090
Por eso ella
tazas usadas como estas,
sin asas,

345
00:19:54,120 --> 00:19:57,190
porque ella lo sabía de antemano
estarían rotos.

346
00:19:57,230 --> 00:20:01,030
Ella sabía que habría
un cadáver en esta habitación
incluso antes de que ella entrara.

347
00:20:01,060 --> 00:20:04,800
porque ella
no podría soportar romper
su única buena vajilla.

348
00:20:04,830 --> 00:20:07,870
¿No te lo dije?
un hombre con frente
¿Así lo resolverías?

349
00:20:09,740 --> 00:20:12,070
¿Ahora qué haremos?

350
00:20:14,110 --> 00:20:16,040
Si lo conseguirás
tus cosas listas,
Bajaremos al cuartel general.

351
00:20:16,080 --> 00:20:17,250
Oh, ciertamente.

352
00:20:19,450 --> 00:20:23,320
Cualquiera de nosotros
podría haber hecho
lo mismo.

353
00:20:23,350 --> 00:20:25,950
Disfrutamos visitarte
tanto como ella lo hizo.

354
00:20:25,990 --> 00:20:28,520
Supongo que Hildy-Lou
Tenía más espíritu.

355
00:20:28,560 --> 00:20:30,860
Ella sabia como
traerte de vuelta aquí.

356
00:20:30,890 --> 00:20:32,490
(HILDY-LOU TARAREANDO ALEGRÍA)

357
00:20:34,160 --> 00:20:35,730
Estoy listo, Sr. O'Finn.

358
00:20:40,800 --> 00:20:42,870
Te das cuenta de todo lo que dices
¿Se puede usar en tu contra?

359
00:20:42,900 --> 00:20:46,540
Ah, sí, por supuesto.
Tengo mucho que decirte.

360
00:20:46,570 --> 00:20:50,210
Será agradable,
pequeña charla íntima,
solo entre tu y yo.

361
00:20:51,180 --> 00:20:52,710
Adiós chicas.

362
00:20:52,750 --> 00:20:53,980
Adiós, Hildy-Lou.

363
00:20:54,020 --> 00:20:55,020
(SE BURLA)

364
00:20:55,050 --> 00:20:56,380
(CHILLADOS)

365
00:20:56,420 --> 00:20:58,720
Esto es lo mas
noche emocionante
de toda mi vida.

366
00:20:59,590 --> 00:21:00,760
Señoras.

367
00:21:00,790 --> 00:21:02,160
Vamos, Sr. O'Finn.

368
00:21:16,840 --> 00:21:21,140
Así era el hermoso cuerpo.
de Dennis O'Finn que
fue la causa de todo.

369
00:21:21,180 --> 00:21:22,510
(RISAS)

370
00:21:22,540 --> 00:21:24,950
Ya basta, ¿quieres?
¿Cómo crees que me siento?

371
00:21:24,980 --> 00:21:27,380
Asesinato de la señorita Hildy-Lou
por mi culpa.

372
00:21:27,420 --> 00:21:30,820
No te sientas mal.
Le encantaba el sacrificio.

373
00:21:30,850 --> 00:21:32,490
Claro,
esas damas estarían dispuestas

374
00:21:32,520 --> 00:21:34,090
soportar
cualquier cosa por tu bien

375
00:21:34,120 --> 00:21:36,560
y solo por
un brillo de tus ojos.

376
00:21:36,590 --> 00:21:39,860
¡Oh! ¿Y quién sabe?

377
00:21:39,890 --> 00:21:43,260
Tal vez uno de ellos
asesinará de nuevo
sólo por verte.

378
00:21:43,300 --> 00:21:44,200
(RISAS)

379
00:21:46,330 --> 00:21:48,600
Eso es lo que tengo miedo.

380
00:21:48,640 --> 00:21:50,740
Supongamos que señorita
Bessie o la señorita Birdie...

381
00:21:52,810 --> 00:21:54,980
Por eso pregunté
para ser retirado de Homicidios.

382
00:21:55,010 --> 00:21:56,010
¿Qué?

383
00:21:56,110 --> 00:21:58,480
(SUENA EL TELÉFONO)

384
00:21:58,510 --> 00:22:00,780
Quienquiera que sea,
diles que tengo
sido transferido.

385
00:22:01,580 --> 00:22:02,780
Al incendio provocado.

386
00:22:10,130 --> 00:22:10,930
¿Hola?

387
00:22:15,260 --> 00:22:16,670
(SIRENAS Aullando)

388
00:22:25,240 --> 00:22:28,310
DESPACHADOR: Coches 22 y 23,
Continúe hasta 909 Lexington.

389
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
Incendio de cuatro alarmas.

390
00:22:30,910 --> 00:22:33,110
Coches 22 y 23, procedan...

391
00:22:52,730 --> 00:22:55,100
te espero
no estaban muy decepcionados

392
00:22:55,140 --> 00:23:00,840
que nuestra historia
no contenía ni un toro
ni una cacharrería.

393
00:23:00,880 --> 00:23:06,480
En cuanto al final, al final
La señorita Bessie se convirtió
enamorada de un bombero,

394
00:23:08,120 --> 00:23:11,390
un amor que
finalmente la consumió.

395
00:23:12,620 --> 00:23:15,420
Y ahora una palabra
de nuestro patrocinador,

396
00:23:16,220 --> 00:23:18,590
después de lo cual regresaré volando.

397
00:23:24,930 --> 00:23:27,140
Ahora unas palabras de nuestro patrocinador.

398
00:23:30,940 --> 00:23:34,940
el pobre
es demasiado modesto
para salir.

399
00:23:34,980 --> 00:23:38,150
Habrá que animarle
con algunos aplausos.

400
00:23:44,520 --> 00:23:47,660
eso te enseñará
animar a alguien.

401
00:23:47,690 --> 00:23:51,190
Afortunadamente,
No tengo tal reticencia.

402
00:23:51,230 --> 00:23:54,330
Volveré la semana que viene
si me quieres o no.

403
00:23:57,470 --> 00:23:59,700
Pero espero que lo hagas
considere oportuno unirse a nosotros.

404
00:24:00,370 --> 00:24:02,740
Hasta entonces, buenas noches.